Sip coffee guide

How to read a café menu

Half of a café menu can read like code. Here is what the names mean, and the words that change what you get.

Café menus mix Italian, Spanish, house slang and brand names, and they rarely explain any of them. Almost every drink is built from the same few parts: espresso or brewed coffee, tea, milk, foam, sweetener and ice. Once you know which parts a name stands for, you can read most boards.

Six names that confuse people

Gibraltar

A cortado served in a small Gibraltar glass of about 4.5 oz (130 ml): espresso with roughly the same amount of steamed milk. The name comes from the glass, and you will mostly see it at US specialty cafés. More in what is a cortado.

Red eye

A cup of drip coffee with a shot of espresso added, for extra strength and caffeine. Some cafés also list a black eye (two shots) or a dead eye (three), though these names vary.

Breve

An espresso drink made with steamed half-and-half instead of milk. On a menu, "breve" usually means a breve latte. It is richer and creamier than the milk version.

London Fog

Earl Grey tea with vanilla and steamed milk. Floral and creamy, with no coffee in it.

Dirty chai

A chai latte with a shot of espresso in it. Both are compared in chai latte vs dirty chai vs London Fog.

Ristretto

A "restricted" shot of espresso: the same coffee pulled with less water, so it is shorter and more concentrated, and often tastes sweeter and less bitter than a regular shot. Some cafés use ristretto shots in flat whites.

Words that change your drink

  • Single, double, extra shot: how much espresso. Many cafés use a double by default.
  • Whole, oat, almond, soy: the milk. Plant milks often cost a little extra.
  • Dry or wet: more foam or less foam, mostly said of cappuccinos.
  • Iced: served cold over ice. Foam-based drinks change the most when iced.
  • Pumps of syrup: how sweet. Ask for fewer pumps if you want it less sweet.
  • Short, tall, small, large: sizes, which are not the same from café to café. Look at the cups if you can.
  • Macchiato: means different drinks at different cafés. See what is a macchiato.
From the short

What Sip says about these drinks

Snap a café menu and Sip: What Coffee to Order ranks every drink on it for your taste, and says why. Sip reads each name the way it does when you log a drink: as flavors, plus the kind of drink and its caffeine. It then ranks all six for one example taste that leans floral and creamy.

Gibraltar
roasty, creamy, coffee-forward. Milk coffee, medium caffeine.
Red Eye
roasty, coffee-forward. Brewed coffee, no milk, strong caffeine.
London Fog
floral, creamy, sweet. Tea, light caffeine.
Breve
creamy. Milk coffee, medium caffeine.
Dirty Chai
spiced, sweet, creamy. Tea, medium caffeine.
Ristretto
roasty, coffee-forward. Espresso, no milk, strong caffeine.

If you like floral & creamy

  1. London Fog79
  2. Breve78
  3. Dirty Chai73
  4. Gibraltar58
  5. Red Eye37
  6. Ristretto29

Why London Fog: “Creamy and floral, with bergamot doing what you like.”

Scores are out of 100, printed by Sip's ranking engine for the example taste in the short, with the reason it gives for its top pick. Your own scores come from a short taste quiz and the drinks you rate in your coffee diary, so they will differ.

Get Sip: What Coffee to Order

Photograph a café menu and Sip ranks every drink on it for your taste, and tells you why it picked each one. Rate what you ordered, and your coffee diary sharpens the next picks. Free, with an optional Sip Plus subscription.

More about Sip